viernes, octubre 21, 2016

universo y luz

Y al fin volvió Richard Bona a Rosario...



Para mí fue un suceso casi mágico, otra vez extraordinario. Su visita en Argentina se venía anunciando y parecía que no iba a pasar por Rosario, mi ciudad. Cuando finalmente se anunció su show aquí, faltaban escasos diez días para la fecha, ayer, anoche, 20 de octubre de 2016.
Volvió con nueva banda -la Mandekan Cubano- y con disco nuevo -Heritage, producido por Quincey Jones y editado este año.

Esta vez pude estar en primera fila y sacar las fotos que aparecen en este post.





Escuchar música en vivo es siempre una experiencia intensa, es disponerse a que te pasen cosas por la mente y por el cuerpo. Estaba ahí, disfrutando y pensaba: es un africano acompañado por una banda latinoamericana: es una banda latinoamericana acompañando a un músico africano: Transmigraciones culturales, mixtura, mezcla: riquezas musicales: las canciones nuevas en el repertorio junto a las canciones viejas en nuevas versiones, rejuvenecidas, resignificadas incluso en las voces de las mujeres que estábamos ahí y a las que él pidió escuchar en un improvisado coro en la ya clásica O Sen Sen Sen. Disfrutaba allí su música y pensaba en esta cosa loca de escuchar a un hombre cantar en un idioma que no comprendo en absoluto, el douala, su lengua natal. Más allá de algunas palabras sueltas en castellano y las intervenciones en inglés (más una canción en portugués) nada de lo que dijo entendí. La sonoridad de sus canciones le gana a todo y el sentido queda último, allá lejos, pendiente de una traducción posible a la vez que muy lejana en el tiempo, antes o después del encuentro con ese momento. Atrás de todo, como en un resquicio profundo, reptiliano, extraño y también certero, original, como esas cosas que se comprenden sin entender.

Fue una noche muy feliz para mí. 

Gracias, Universo
Gracias, Música
Gracias, Richard Bona


sábado, octubre 01, 2016

24



Durante la semana del 19 al 25 de septiembre transcurrió 




Este año tuve el enorme privilegio de trabajar en la curaduría y programación del festival convocada por Lila Siegrist, Subsecretaria de Industrias Culturales y Creativas de la Municipalidad de Rosario.


Fue una experiencia intensa y muy emocionante para mí. Me siento muy agradecida por haber tenido la oportunidad de trabajar con alguien de mucha experiencia y profesionalismo como Daniel García Helder, quien coordinó la tarea del equipo que integrara junto a Daiana Henderson, Virginia Russo, Eliana Bianchi, Verónica Laurino y Bernardo Orge.

Junto a muchos más, formé parte de un engranaje suave que construimos entre tod@s para que la nueva edición del festival fuese posible y tan hermosa como fue.

Gracias también a l@s poetas. Gracias a los editores que estuvieron en la feria.

Gracias a mi familia por acompañarme ♡


Gracias universo! 
☆☆☆


Aquí, algunas fotos:



Virginia Negri interviniendo los vidrios del hall del Centro Cultural Roberto Fontanarrosa con versos de Aldo Oliva, el poeta homenajeado en esta edición del festival.








Dispositivos dispuestos en el Espacio Multimedia 
para ver y escuchar poesía de nuevas maneras















puesta en escena en Sala Lavardén












"La poesía africana de expresión española", 
presentación: Marcela Zanin (Dir. de Escuela de Letras, UNR)






Alain Lawo Sukam firma un ejemplar de su poemario 
"Sueño con África" (Viajera Editora) y lo brinda en donación a la biblioteca de la Escuela de Letras (UNR)



 El poeta camerunés en su lectura de trasnoche en Oui Bar




Panel de "Panoramas nacionales de poesía", en Centro Cultural Parque de España

de izq. a der. l@s poetas María Salgado (España), Mara Pastor (Puerto Rico), Enrique Winter (Chile) y Matías Moscardi (Argentina) como coordinador






En el mediodía los poetas se acercan a conocer el río Paraná








Rae Armantrout hace su lectura de trasnoche. En la foto, junto al poeta y traductor de su obra, Patricio Grinberg




Durante la trasnoche, desde China, 
Shu Chong hace su lectura. En la foto, junto a Adolfo Corts
técnico y maestro de sonido durante todo el festival.




En el encuentro matinal poetas y editores intercambian experiencias y lecturas en Centro Cultural Parque de España. Los autores hacen donación de sus libros a la biblioteca "Buscando el poema". Gastón Bozzano, director del C.C.P.E., brinda un saludo de bienvenida a poetas y editores, junto a Daniel García Helder




Feria de editoriales independientes en el hall central del C.C.R.Fontanarrosa








El domingo 25 de septiembre las editoriales llevaron sus libros a la Feria del Boulevard, en Oroño y el río.
El día de sol acompañó maravillosamente esa última jornada.







Más abajo, a la izquierda, junto a Soledad Muñoz, poeta de Mendoza. A la derecha, junto a Martín Pucheta, de Gualeguaychú, Entre Ríos y Larisa Cumin, de Santa Fe.